The useful clearance around a dining table is the space left behind an occupied chair. Measuring to the tabletop alone misses the depth of the chair back and the extra space a guest needs to stand up.
Walk the route with the chairs in place
Mark the proposed slab outline on the floor with paper. Set out the chairs you intend to use. Ask someone to sit down, then carry a serving dish from the kitchen to the farthest seat. Repeat the walk while the guest stands up. Measure the narrowest point you encounter, even if it is at the corner of a sideboard rather than next to a wall.
Test doors as well as walkways
Open the cupboard doors, drawers and terrace door that share the space. Compare a second outline without moving the furniture. A slab that is ten centimetres narrower gains only five centimetres on either side if it stays centred. Send the workshop your measured outline, the main walking route and the positions of fixed obstacles.
